-
1 angleichen
v/t und v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) adapt, adjust (Dat. oder an + Akk to); sich aneinander angleichen Personen: become like one another ( oder increasingly similar); Kulturen etc.: grow more similiar ( oder closer together), assimilate* * *to bring into line* * *an|glei|chen ['angl-] sep1. vtto bring into line, to align (+dat, an +acc with)2. vr(gegenseitig Kulturen, Geschlechter, Methoden) to grow closer togethersich jdm/einer Sache angleichen (einseitig) — to become like sb/sth
die beiden haben sich ( aneinander) angeglichen — the two of them have become more alike
* * *an|glei·chensein Verhalten an eine bestimmte Situation \angleichen to adapt one's behaviour [or AM -or] to a particular situation* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.etwas einer Sache (Dat.) od. an etwas (Akk.) angleichen — bring something into line with something
sich jemandem/einer Sache od. an jemanden/etwas angleichen — become like somebody/something
* * *an +akk to);sich aneinander angleichen Personen: become like one another ( oder increasingly similar); Kulturen etc: grow more similiar ( oder closer together), assimilate* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.etwas einer Sache (Dat.) od. an etwas (Akk.) angleichen — bring something into line with something
sich jemandem/einer Sache od. an jemanden/etwas angleichen — become like somebody/something
* * *v.to adapt v.to equal v. -
2 angleichen
an|glei·chen irreg vt( anpassen)sein Verhalten an eine bestimmte Situation \angleichen to adapt one's behaviour [or (Am) -or] to a particular situation;vr ( sich anpassen)
См. также в других словарях:
Bildregistrierung — PET/CT: links CT, Mitte PET, rechts Resultat einer Registrierung Bildregistrierung ist ein wichtiger Prozess in der digitalen Bildverarbeitung und dient dazu, zwei oder mehrere Bilder derselben Szene, oder zumindest ähnlicher Szenen, bestmöglich… … Deutsch Wikipedia
Registrierung (Bildverarbeitung) — PET/CT: links CT, Mitte PET, rechts Resultat einer Registrierung Bildregistrierung ist ein wichtiger Prozess in der digitalen Bildverarbeitung und wird dazu benutzt, zwei oder mehrere Bilder derselben Szene, oder zumindest ähnlicher Szenen,… … Deutsch Wikipedia
angleichen — abgleichen; synchronisieren; wechselseitig austauschen; auf dieselbe Ebene stellen; anpassen; adaptieren; gleichsetzen * * * an|glei|chen [ anglai̮çn̩], glich an, angeglichen: a) <tr.; hat etwas einer Sache gleichmachen, anpassen … Universal-Lexikon
Prädikativum — Als Prädikativum (auch: Prädikativ) bezeichnet man eine Ergänzung des Prädikats, die nicht die Art und Weise der Tätigkeit oder des Vorgangs charakterisiert (dann handelte es sich um ein Adverbial), sondern die eine Eigenschaft des Subjekts oder… … Deutsch Wikipedia
Synchronring — Synchronringe sind ein Bestandteil moderner Synchrongetriebe. Sie bringen durch Reibung Zahnrad und Schaltmuffe des gewählten Ganges auf gleiche Drehzahl, so dass dieser ohne Zwischengas eingelegt werden kann. Funktionsweise Ein Getriebe weist im … Deutsch Wikipedia
Strafvollzug — Aufgabe des Strafvollzugs ist es, rechtskräftig ausgesprochene Strafen zu vollziehen. Er hat als Grundlage folgende Gesetze: die Strafprozeßordnung (StPO), das Strafvollzugsgesetz von 1977 und seit Januar 2008 Ländervollzugsgesetze mit ihren… … Deutsch Wikipedia
DDR-Fußball-Oberliga — Die Fußball Oberliga war in der DDR im Fußball die höchste Spielklasse und ermittelte den DDR Meister. Besonders in der Bundesrepublik Deutschland war der Begriff DDR Oberliga verbreitet, um sie von der auch dort existierenden (bis 1963 höchsten) … Deutsch Wikipedia
Cobra-Tram — Be 5/6 «Cobra» Anzahl: 88 Triebwagen Hersteller: Bombardier Transportation, Alstom Baujahr(e): 2001, 2006–(2010) Länge über Kupplung … Deutsch Wikipedia
VBZ Be 5/6 "Cobra" — Be 5/6 «Cobra» Anzahl: 88 Triebwagen Hersteller: Bombardier Transportation, Alstom Baujahr(e): 2001, 2006–(2010) Länge über Kupplung … Deutsch Wikipedia
Tatarische Grammatik — Die tatarische Grammatik (Tatarisch: Tatar tele grammatikası, Tatar tele qağıydäläre) ist die Bezeichnung für die Grammatik der tatarischen Sprache. Mit der tatarischen Sprache ist hier besonders der Dialekt des Tatarischen in Kasan gemeint, der… … Deutsch Wikipedia
Binnenmarkt — Als Binnenmarkt wird in der Volkswirtschaftslehre ein abgegrenztes Wirtschaftsgebiet bezeichnet, das durch den freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmern sowie eine angeglichene Rechtsordnung gekennzeichnet ist. Da sich … Deutsch Wikipedia
